No hay versión oficial en español
“Pokémon Esmeralda” no demuestra una traducción
Las búsquedas en español usan Pokémon Esmeralda, nombre habitual del juego original. Esa expresión no confirma que Gamma Emerald tenga textos en español. La descarga oficial sigue siendo un único archivo de Windows sin lista de idiomas.
Hasta que el creador publique un paquete o changelog en español:
- no presentes el juego como oficialmente traducido;
- no mezcles textos de la localización de GBA con este remake de Unreal Engine;
- trata los parches de fans como modificaciones con riesgo para la versión y los guardados;
- exige que el parche nombre la versión exacta del EA antes de reemplazar archivos.